L’autorità di regolazione può elaborare orientamenti o clausole di appalto per aiutare i gestori dei sistemi di distribuzione a garantire una procedura di appalto equa.
▌ The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure.
Sai perché i gestori dei fondi non riescono a fregare l'SP 500?
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
Oltre agli obblighi di cui al primo comma, i gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione rispettano i requisiti di cui all'allegato XII.
‘Tranmission system operators and distribution system operators shall comply with the requriements set out in Annex XII.’;
L'autorità di regolazione può elaborare orientamenti o clausole di appalto per aiutare i gestori dei sistemi di trasmissione a garantire una procedura di appalto equa.
The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help transmission system operators ensure a fair tendering procedure.
A seconda della configurazione, questo servizio può mostrare widget appartenenti a terze parti, ad esempio i gestori dei social network su cui condividere le interazioni.
Depending on the configuration, this service may show widgets belonging to third parties, for example the managers of social networks on which to share interactions.
Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, per redigere rapporti sulle attività riguardanti i siti web per i gestori dei siti e per conseguire altre prestazioni connesse all’utilizzo dei siti web e di Internet.
Google will use this information to evaluate your use of the website, to produce reports concerning the website activities for the website operator and to produce additional services associated with the use of the internet and website.
d) coordinare lo sviluppo di tutti i codici di rete e degli orientamenti per i gestori dei sistemi di trasmissione interessati e gli altri operatori di mercato; e
(d) coordinate the development of all network codes and guidelines for the relevant transmission system operators and other market actors; and
Per facilitare la rapidità dei pagamenti, i gestori dei Sistemi di garanzia dei depositi dovranno essere informati con un certo anticipo dalle autorità di vigilanza in merito a eventuali problemi incontrati dalle banche.
In order to facilitate such a short payout, managers of Deposit Guarantee Schemes will have to be informed early about problems at banks by supervisory authorities.
Il nostro team cerca costantemente di fornire suggerimenti di bonus più rapidi per gravitas e parla con i gestori dei casinò del rifiuto di regali aggiuntivi.
Our team is constantly trying to make quicker bonus suggestions for gravitators and talk to casino managers about rejecting additional gifts.
I gestori dei siti possono anche visualizzare e modificare queste informazioni.
Website administrators can also see and edit that information.
Le società elencate di seguito sono alcuni dei provider che lavorano con i gestori dei siti web per raccogliere e utilizzare informazioni utili alla fruizione della pubblicità comportamentale.
Your ad choices The companies listed below are some of the providers who work with website providers to collect and use information to provide online behavioural advertising.
Inoltre, la separazione giuridica e funzionale dei gestori dei sistemi di distribuzione è stata prevista dalla direttiva 2003/54/CE, soltanto a partire dal 1o luglio 2007 e i suoi effetti sul mercato interno del gas naturale devono ancora essere valutati.
Moreover, legal and functional unbundling of distribution system operators was required, pursuant to Directive 2003/54/EC, only from 1 July 2007 and its effects on the internal market in electricity still need to be evaluated.
La stampa, l'industria televisiva... quella discografica, le ferrovie... i gestori dei karaoke?
Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
Cooperazione regionale dei gestori dei sistemi di trasmissione
Regional cooperation of transmission system operators
controllare il tempo impiegato dai gestori dei sistemi di trasmissione e distribuzione per effettuare connessioni e riparazioni;
monitoring the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;
In una seconda fase i gestori dei portafogli della BCE elaborano un benchmark tattico, approvato dal Comitato esecutivo.
Second, the ECB’s portfolio managers design the tactical benchmark portfolio, which is approved by the Executive Board.
A tal fine, i gestori dei sistemi di trasmissione o gli operatori di mercato presentano per approvazione alle autorità nazionali di regolamentazione le loro procedure di gestione della congestione, inclusa l’assegnazione delle capacità.
To that end, transmission system operators or market operators shall submit their congestion management rules, including capacity allocation, to the national regulatory authorities.
nome dei gestori dei trasporti designati per l’adempimento dei requisiti di onorabilità e di idoneità professionale e, se del caso, nome di un rappresentante legale;
the names of the transport managers designated to meet the conditions as to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of a legal representative;
Non abbiamo alcuna influenza sul periodo di conservazione dei vostri dati personali memorizzati dai gestori dei Social Network per i loro scopi.
We have no control over the storage duration of your data that are stored by the social network operators for their own purposes.
q) controllare il tempo impiegato dai gestori dei sistemi di trasmissione e dai gestori dei sistemi di distribuzione per effettuare connessioni e riparazioni;
(q) monitoring the time taken by transmission system operators and distribution system operators to make connections and repairs;
I gestori dei siti si riservano esplicitamente il diritto di procedere a passi legali, nel caso di una trasmissione, non richiesta, di informazioni pubblicitarie, come nel caso di email Spam.
In the case of unsolicited mailing of promotional information such as spam mails, the pages’ operators expressly reserve the right to take legal action. Liability for links
h) provvedere affinché i gestori dei sistemi di trasmissione mettano a disposizione le capacità di interconnessione ▌nella massima misura a norma dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2019/...+;
(h) ensuring that transmission system operators make available interconnector capacities ▌to the utmost extent pursuant to Article 16 of Regulation (EU) 2019/...+;
Con l’ausilio dei dati così raccolti, i gestori dei portali di Social Media possono creare profili utente in cui sono memorizzati i vostri interessi e le vostre preferenze.
Using the data collected in this way, the operators of the social media portals can create user profiles in which their preferences and interests are stored.
I gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione garantiscono che tali servizi rientrino in una procedura di offerta dei servizi trasparente, non discriminatoria e soggetta a controllo.
Transmission system operators and distribution system operators shall ensure that such services are part of a services bidding process which is transparent, non-discriminatory and open to scrutiny.
Per offrire una tutela adeguata agli investitori, il gestore dell’ELTIF dovrebbe inoltre soddisfare l’integralità dei requisiti rigorosi previsti dalla direttiva sui gestori dei fondi di investimento alternativi.
Any ELTIF manager would also have to comply with all of the stringent requirements of the Alternative Investment Fund Managers Directive to provide adequate protection for its investors.
I gestori dei siti web si riservano espressamente di intraprendere azioni legali nel caso di trasmissione di messaggi pubblicitari non richiesti, per esempio per mezzo di messaggi spam.
The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
(3) Le autorità di regolazione dovrebbero provvedere a che i gestori dei sistemi di trasmissione e i gestori dei sistemi di distribuzione prendano misure adeguate per accrescere la resilienza e la flessibilità delle proprie reti.
(83) Regulatory authorities should ensure that transmission system operators and distribution system operators take appropriate measures to make their network more resilient and flexible.
b) non siano soggetti ad alcun doppio onere, compresi gli oneri di rete, per l'energia elettrica immagazzinata che rimane nella loro disponibilità o per la prestazione di servizi di flessibilità ai gestori dei sistemi;
(b) are not subject to any double charges, including network charges, for stored electricity remaining within their premises or when providing flexibility services to system operators;
Separazione proprietaria dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione
Ownership unbundling of transmission systems and transmission system operators
Le norme sui gestori dei sistemi di trasmissione indipendenti propongono un quadro regolamentare atto a garantire una concorrenza equa, investimenti sufficienti, l’accesso di nuovi operatori di mercato e l’integrazione dei mercati dell'elettricità.
The rules on the independent transmission operator provide an appropriate regulatory framework to guarantee fair competition, sufficient investment, access for new market entrants and the integration of gas markets.
La designazione dei gestori dei sistemi di trasmissione è notificata alla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
The designation of transmission system operators shall be notified to the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
Proprietà degli impianti di stoccaggio dell'energia dei gestori dei sistemi di distribuzione
Ownership of energy storage facilities by distribution system operators
w) monitorare la cooperazione tecnica tra gestori dei sistemi di trasmissione dell'Unione e di paesi terzi;
(w) monitoring technical cooperation between Union and third-country transmission system operators;
Il regolamento (UE) 2019/...+ stabilisce inoltre nuove norme per vari aspetti, tra cui i meccanismi di regolazione della capacità e la cooperazione tra i gestori dei sistemi di trasmissione.
Regulation (EU) 2019/...+ also sets out new rules in various areas, including on capacity mechanisms and cooperation between transmission system operators.
I gestori dei trasporti dovrebbero possedere le conoscenze necessarie per dirigere operazioni di trasporto sia nazionale che internazionale.
Transport managers should possess the requisite knowledge for managing both national and international transport operations.
Designazione e certificazione dei gestori dei sistemi di trasmissione
Designation and certification of transmission system operators
Una lista dei gestori dei sistemi di trasporto designati dagli Stati membri viene in seguito pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
A list of transmission system operators designated by Member States shall then be published in the Official Journal of the European Union.
A tal fine, i gestori dei sistemi di trasmissione o i gestori del mercato presentano per approvazione alle autorità di regolazione le loro procedure di gestione della congestione, inclusa l'allocazione della capacità.
To that end, transmission system operators or market operators shall submit their congestion management rules, including capacity allocation, to the regulatory authorities.
I gestori dei sistemi di trasporto presentano per approvazione alle autorità nazionali di regolamentazione le procedure di gestione della congestione, inclusa l'assegnazione delle capacità.
The regulatory authorities shall monitor congestion management of national electricity systems including interconnectors, and the implementation of congestion management rules.
I gestori dei sistemi di trasmissione dovrebbero gestire le loro reti conformemente a questi codici di rete.
Transmission system operators should operate their networks in accordance with those network codes.
Nel caso di specie, non sussiste alcun rapporto contrattuale tra i titolari dei diritti e i fornitori delle schede di decodificazione nel Regno Unito ovvero i gestori dei locali.
However, in the present cases there are no contractual relations between the rights-holders and the providers of decoder cards in the United Kingdom or the publicans.
Nell'ambito delle condizioni relative a tale procedura, le autorità di regolazione possono autorizzare i gestori dei sistemi di distribuzione a recuperare il valore residuo dell'investimento realizzato nell'infrastruttura di ricarica.
As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the distribution system operator to recover the residual value of its investment in recharging infrastructure.
Le norme in materia di separazione giuridica e funzionale ai sensi della direttiva 2003/54/CE non hanno tuttavia consentito di separare efficacemente le attività dei gestori dei sistemi di trasmissione.
The rules on legal and functional unbundling as provided for in Directive 2003/54/EC have not, however, led to effective unbundling of the transmission system operators.
Separazione dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di trasmissione
Unbundling of transmission systems and transmission system operators
Questo sta dando ai gestori dei parchi una prima opportunità per usare strategie di gestione a breve termine più morbide che non portano agli estremi che vi ho mostrato.
That's giving park managers a very first opportunity to use tactical management strategies that are more nuanced and don't lead to those extremes that I just showed you.
Sono quelli che gestiscono le gang locali, le aree di quattro isolati per quattro. Sono un po' come i gestori dei punti McDonald's.
The guys who are running the local gangs -- the four-square-block by four-square-block areas -- they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
2.166307926178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
▌ The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure. 